Романдська спiльнота Бесарабiї в унiверситетськiй освiтi

Анотація

Le présent article souligne la nécessité d'étudier les caractéristiques linguistiques de la
communauté suisse romande de Bessarabie dans l'enseignement universitaire. En Ukraine
d’aujourd’hui la question de la présence de la diaspora suisse en Bessarabie peut être attribuée
aux problèmes scientifiques sous-étudiés. Ce fait explique le manque de recherches
méthodologiques liées aux particularités de l'étude des caractéristiques linguistiques et
culturelles de la communauté suisse du village Chabo par les étudiants des départements
français des universités de Bessarabie.
L’objectif du travail est de démontrer la pertinence et la nécessité d'introduire dans les
programmes des départements français des universités bessarabiennes un large éventail de
questions linguistiques et culturelles liées aux Suisses romands de Bessarabie et donner des
orientations plus détaillées pour leur application.
L'article étudie le problème de l'interdépendance de la culture et de la civilisation.
L'auteur de l'article propose des recherches linguistiques et culturelles sur le toponyme
«Helvetianopolis» qui a été utilisé comme nom d'origine de la colonie suisse.
Les conclusions soulignent la nécessité d’élargir l’espace de l’enseignement du français,
souvent centré sur la culture française, en passant à une pédagogie qui ouvre l’apprenant à sa
propre région ayant des locuteurs francophones pour étudier non seulement les particularités de
leur langue, mais aussi des valeurs, symboles et émotions orientant et guidant les vies des colons
suisses bessarabiens. Ce dépassement du global vers le local permet de prendre conscience de la
variabilité de la langue française selon les contextes socioculturels, de s’ouvrir à l’altérité et aux
autres cultures à travers leurs productions d’expression française et de faciliter la
compréhension plus profonde de l’identité suisse.