Греки в соціальнокультурному просторі Бессарабії: перцепція франкомовних шабських колоністів (1841-1925)

Анотація

Le matériel peu étudié des travaux francophones des colons de Bessarabie, qui
reflètent une couche scientifique, culturelle et linguistique considérable, comble une lacune
importante dans l’historiographie de cette région. Сes ouvrages n'ont pas encore été
soigneusement étudiés du point de vue de la perception et de l'interprétation du passé
historique de la Bessarabie.
L’objectif du présent article est de déterminer les caractéristiques historiques et
culturelles de l'interprétation de la place et du rôle des Grecs dans le dialogue interculturel
et l’interaction avec les représentants d'autres groupes ethniques de la région bessarabienne
dans les œuvres francophones des colons de Chabag publiées au cours des années 1841–
1925.
On peut affirmer que les travaux scientifiques des intellectuels francophones de la
colonie de Chabag reflètent leur apport important dans la «quête identitaire» de Bessarabie.
Ces œuvres, mêlant organiquement des éléments agricoles, culturels, ethnographiques à
d'autres proprement historiques, ont, à des degrés divers, évoquées la présence grecque en
Bessarabie et son influence sur le développement socioculturel de cette région à travers
différentes périodes historiques.