До питання конгеніальності французьких перекладів пушкінського тексту

Анотація

ХХІ століття не залишило в минулому«епоху перекладів». Сьогодні залишається актуальною фундаментальна потреба вивчення тих особливостей, що в перекладі Пушкіна передані вдало, а також тих, що залишаються перекладеними неадекватно з погляду відображення
національного менталітету, порівняння й аналіз радніших інтерпретацій. У нинішній ситуації саме такий підхід бачиться найбільш вдалим і
результативним.