Роль Ахеменідів та Гідарнідів в походженні терміна «вірменські Аршакіди» у середньовічних вірменських джерелах
Анотація
Вірменські літописні джерела раннього середньовіччя, при описі історії Вірменіі з найдавніших часів до падіння династіі вірменських Аршакідів у 428 році н.е., згадують лише про дві царські вірменскі династіі – Гайкідів та Аршакідів (напр. Мовсес Хоренаці, Мхітар Айріванкський). Перша династія бере свій початок від Гайка – легендарного родоначальника вірмен та великого патріарха вірменського народу (Мовсес Хоренаці, I, 10-12), та закінчується на Ваге, який повстає проти Олександра Македонського та помирає від його рук (Мовсес Хоренаці, I, 31). Інших правителів, які управляли Великою Вірменією, від смерті Ваге (не пізніше 331 року до н.е.) і до 428 року н.е., вірменські літописці називають Вірменськими Аршакідами. Між тим, в дослідницькій літературі, яка написана безумовно на основі куди більшої кількості відомих джерел (греко-римських, піздньовавілонських клинописних, давньогрузинських, сирійских, візантійських, нумізматичних, епіграфічних), пост урартський період історії Великої Вірменії прийнято поділяти за правлінням в ній набагато більшої кількості династій. За 760 років (між 331 роком до н.е. та 428 роком н.е.), Велика Вірменія, неодноразово втрачала і відновлювала свою незалежність, тому не дивно, що на чолі держави були як місцеві правителі, так і представники царських династій сусідніх з Великою Вірменією держав – Ахеменіди, Гідарніди, Селевкіди, парфянські Аршакіди, деякі ставленики Риму в лиці представників правлячих домів Мідії Атропатени, Полемонідського Понту, Іверії. Між тим, давньо-вірменські літописці, які без сумніву, як ніхто інший, краще за всіх були повинні розбиратися у власній історії, без пояснень, поєднали майже всіх відомих їм правителів між 331 роком до н.е. та 428 роком н.е. в один спільний термін Вірменські Аршікіди (наприклад Мхітар Айріванкський, 2010:34-35). До представників цієї династії увійшли ті сатрапи, стратеги та царі, яких сьогоднішня наука умовно поділяє на Єрвандідів (Оронтідів), Арташесідів та парфянських Аршакідів, та на відміну від вірменських літописців, не виокремлює їх в окрему династію. Відповідно виникає логічне запитання, чому вірменські літописці, поєднували цих здавалося б представників різних династій в одне спільне ціле? Правильної відповіді на це питання, допоки не надав ніхто.
Посилання
Davit' Baghishecow jhamanakagrowt'yown (XVII d.) (1956) Manr jhamanakagrowt'yownner՝ XIII-XVIII dd. / Kazmogh՝ V.A.Akopyan. Yerevan, HXSH GA hratarakchowt'yown, 1956 t'. Manr jhamanakagrowt'yownner XIII-XVIII dd., H. 2. / Melkie hroniki : XIII-XVIII vv. T. 2 - Nyowt'er hay jhoghovrdi patmowt'yan Girq 7. Kazm.՝ V.A. Hakobyan ; HSSR' GA Patm. in-t. - Yerevan : HSSR' GA hrat., 1956 t' Melkie hroniki: XIII—XVIII vv. / Sostavil V. A. Akopjan. Yerevan: Izd-vo AN Arm. SSR. T. II. [in Armenian].
Diakonoff I.M., Starkova K.B. (1955) Nadpisi Artaksija (Artashesa I), carja Armenii. Vestnik Drevnej Istorii (VDI). № 2. Р. 161-174. [in Russian].
Diodorus Siculus. 1933-1967, Library of History/With an English Translation by C.H. Oldfather. Volumes I-XII. London, (Loeb Classical Library 279, 303, 340, 375, 384, 399, 389, 422, 377, 390, 409, 423). [in English].
Dzhuansher Hamarot patmutyun Vrats, Venetik (Venice), 1884. 137 edzh. (Dzhuansher A Brief History of Georgia, Venice. 1884, 137 p). [in Armenian]..
E'lchibekyan Jh.G. (1971) Ervandownineri c'agman harci showrj. The Problem of the Origin of the Yervantid Dynasty). Patma-banasirakan handes (Historical-Philological Journal). Yerevan. № 2. Р. 107-115. [in Armenian].
Gabelko O.L. (2005) Kriticheskije zametki po chronologiji i istorii Pontijskogo tsarstva, Vestnik Drevney Istorii. № 4. 128-157 (Oleg L. Gabelko (2005) Critical Notes on the Chronology and Dynastic History of the Kingdom of Pontus. Vestnik Drevney Istorii. № 4. Р. 128-157. [in Russian].
Gabelko O.L. (2006) O letoischislenii na Bospore v pravlenije Mitridata VI Evpatora. Drevnosti Bospora. № 10. Р. 122-143. [in Russian].
Gabelko O.L. (2009) K dinasticheskoj istorii jellinisticheskoj Kappadokii: carskij dom Ariaratidov. Antichnyj mir i arheologija. Saratov. № 3. 92-119 (Oleg L. Gabelko (2009) On Dinastic History of Hellenistic Cappadocia: The Royal House of the Ariaratids. Antichnyj mir i arheologija (Ancient World and Archeology). Saratov. № 3. Р. 92-119 [in Russian].
Gabelko O.L. (2012) Prodolzhaja diskussiju o Pontijskoj tsarskoj ere. Studia historica. № 12. Р. 61-74. [in Russian].
Gabelko O.L. (2014) Nekotorye problem monetnogo chekana pontijskikh tsarey vo II veke do n.e. Πολιτροπος. Sbornik statey v chest pamyati Arkadija Anatolievicha Molchanova. Moscow. Р. 285-296. [in Russian].
George Synkellos (2002) The Chronography.The Chronography of George Synkellos. A Byzantine Chronicle of Universal History from the Creation. Translated with Introduction and Notes by William Adler and Paul Tuffin. Oxford University Press. 728 p. [in English].
Georgius Syncellus (1984) Ecloga Chronographica. Edidit A.A. Mosshammer BSB B.G. TEUBNER VERLAGSGESELLSCHAFF. [in German].
Gerodot (2002) Istorija. V 9 knigah. Perevod i primechanija G.A. Stratanovskogo. Moscow. AST. Nauchno-izdatel'skij centr «Ladomir». 752 р. [in Russian].
Højte J.M. 2003 The Date of the Alliance between Chersonesos and Pharnakes (IOSPE I2, 402) and its Implications. In: Vladimir F. Stolba and Lise Hannestad (eds.) Chronologies of the Black Sea Area in the Period c. 400-100 BC, Aarhus. Р. 138-152. [in English] .
Humann K., Puchstein O. (1890) Reisen in Kleinasien und Nordsyrien. Berlin. Reimer. 424 р. Text und Atlas. [in German].
Justi F (1895) Iranisches Numenbuch, Marburg. [in German].
Justin (2005) Jepitoma sochinenija Pompeja Troga «Historiae Philippicae/Diodor Sicilijskij Istoricheskaja biblioteka, kniga XVII. Izdatel'stvo «Aleksandrija». Ryazan. 560 р. [in Russian].
Klimov O.Ju. (2010) Pergamskoe carstvo: problemy politicheskoj istorii i gosudarstvennogo ustrojstva. SPb.: Fakul'tet filologii i iskusstva SPbGU; Nestor-Istorija. 400 р. (Istorichesskaja biblioteka). [in Russian].
Kobzar R.S. (2024) Nekotorye dopolnenija k hronologii rannih Artashesidov v prizme nestykovok Jepitomy Justina i Prologov k trudu Pompeja Troga. Turan-name (Turan-name). № 1 (10). Р. 102-125, 204-205. (Mezhdunarodnyj nauchno-issledovatel'skij institut tadzhikovedenija. Pod redakciej prof. Lukmana Boymatova (Norrköping, Sweden)). [in Russian].
Kobzar R.S. (Ruslan Kobzar) (2023) On the question of circumstances, reasons and date of Tigranes the Great extradition as hostage to the Parthians. A revised Armenian chronology of the period 215-96 BC. Bulletin of the Institute of Oriental Studies (BIOS). Yerevan. № 2. Р. 15-40. [in English]. DOI: 10.52837/27382702-2023.3.2-15.
Kobzar R.S. (Ruslan Kobzar) (2024) Parthia during the time of Mitridates III (58/57-56 BC). An anempt to reconstruct historical events. Bulletin of the Institute of Oriental Studies (BIOS), Yerevan. № 1. 14-40. [in English]. DOI: 10.52837/27382702-2024.4.1-14.
Ksenofont Afinskij (2003) Anabasis. Grecheskaja istorija. Izdatel'stvo «Ladomir», Moscow. 641 р. [in Russian].
Kvint Kurcij Ruf (1993) Istorija Aleksandra Makedonskogo. Moscow. [in Russian].
Leont’i Mroveli (2014) The Lives of Georgian Kings, trans. and with commentary Dmitri Gamq’relidze. In the: Georgian Cronicles of Kartlis Tskhovreba (A History of Georgia). ARTANUJI Publishing. 414 p. [in English].
Livshic V.A. (1979) Trilingva iz Ksanfa i nadpisi Artaksija. VIII Vsesojuznaja konferencija po Drevnemu Vostoku, posvjashhennaja pamjati akademika V.V. Struve (2.11.1889–15.9.1965). Moscow, 6–9 fevralja. Tez. dokl. konf. M.: Nauka. Р. 54-55. [in Russian].
Lucij Ampelij (2002) Pamyatnaja knizhitsa (L. Ampelius Liber Memorialis) Perevod I kommentarij A.I. Nemirovskogo. 3-e izdanie, ispravlennoe i dopolnennoe. Saint-Petersburg. Aletejja. 248 р.
Margaryan Hasmik (2006) Osnovnye linii razvitija i osobennosti kommagenskoj skul'ptury (The basic directions of development and the specific features of Commagenian sculpture). Պատմա-բանասիրական հանդես (Istoriko-filologicheskij zhurnal=Historical-Philological Journal), Yerevan. № 3. Р. 159-180. [in Russian].
Matiossian Vartan (1995) Aratchin Artashesyannery: zhamanakan ditohutyunner. "Sion", April-Mayis-Junis. Р. 176-181. [in Armenian].
Matiossian Vartan (1998), Artashes A ev ir’ hadzhordneru zhamanakagrutyan masin. Bazmavep. 281-290 (Vartan Matiossian About the chronology of Artashes I and his successors). Bazmavep. 1998. 281-290. [in Armenian].
Mhitar Ajrivankskij (Ajrivaneci) (1869/2010) Hronograficheskaja istorija sostavlennaja otcom Mehitarom Vadapetom Ajrivankskim. Perevod s drevnearmjanskogo jazyka na russkij jazyk K. Patkanova. Direkt-Media, Moscow. 1869/2010. 164 р. (Tekst privoditsja po izdaniju 1869 goda, SPb.). [in Russian].
Movses Horenaci (1990) Istorija Armenii. Perevod s drevnearmjanskogo na russkij, vvedenie i primechanija G.H. Sarkisjana. Yerevan. Ajastan. 291 р. [in Russian].
Mushehyan Kh.A. (1983) Dramakan shrjanar'owt'yowny' Hayastanowm (m.t'.a.V - m.t'. XIV dd)։ Yerevan. 1983. 351 edzh + 41 nkar ( Mushehyan Kh.A. Denezhnoe obrashenie d Armeniji V vek do n.e. – XIV vek n.e. Yerevan. 1983. 351 s. + 41 tablitsa). [in Armenian].
Nikolaev N.I. (2017) Olvijskie dekrety v chest grazhdan Chersonesa v kontekste lokalnykh chronologij Olvii, Chersonesa i Pontijskogo tsarstva. Aristey. Vestnik klassicheskoj fililogii i antichnoj istorii. Tom XV. Moscow. Р. 55-76. [in Russian].
Pavel Orozij (2009) Istorija protiv jazychnikov, knigi I-VII. Perevod s latinskogo, vstupitel'naja stat'ja, kommentarij, spisok sokrashhenij i ukazatel' V.M. Tjuleneva. Izdanie tret'e, ispravlennoe i dopolnennoe. Izdatel'stvo Olega Abyshko. Saint Peterburg. 544 р. [in Russian]
Perikhanyan A.G. (1965) Aramejskaja nadpis' iz Zangezura (Nekotorye voprosy sredneiranskoj dialektologii). Patmabana-syrakan handes (Istoriko-filologicheskij zhurnal=Historical-Philological Journal), Yerevan. № 4. Р. 107-128. [in Russian].
Perikhanyan A.G. (1993) Materialy k jetimologicheskomu slovarju drevnearmjanskogo jazyka, Chast' 1, Otv. red. d.i.n. I.M. D'jakonov. Erevan: Izd-vo NAN RA. 143 р. [in Russian].
Plinij Starshij (2023). Estestvennaja istorija=Naturalis Historia: v devjatnadcati tomah / Plinij Starshij=Plinius Secundus, pod obshhej redakciej A.V. Podosinova, E.V. Iljushechkinoj i A.V. Belousova. – M.: Universitet Dmitrija Pozharskogo, 2021. Antichnaja biblioteka. Latinskaja serija. Tom III=BIBLIOTEKA ANTIQVA Series Latina/ Vol. III). ISBN 978-5-91244-273-5 tom III. Knigi V-VI / izdanie podgotovili A.V. Podosinov, G.A. Krivolapov i M.V. Shumilin. M.: Universitet Dmitrija Pozharskogo. 640 р. Ukazatel' imen v V-VI knigah. Р. 583-635. [in Russian]. ISBN 978-5-91244-293-3
Plutarh (1994) Sravnitel'nye zhizneopisanija. V dvuh tomah. Moskva. Izdatel'stvo «Nauka». Tom I. 713 s.,Tom II. 672 р. [in Russian].
Polibij (2004) Vseobshaja istorija. V dvukh tomakh. Tom 1 (knigi I-X), 765 s.; Tom II (Knigi XI-XXXIX), 765 s. Perevod s drevnegrecheskogo F. Mishenko. Izdatelstvo «AST». Moscow. [in Russian].
Polijen (2002) Strategemy. Pod obshej radakcijej A.K. Nefjodkina. Saint Petersburg. «Evrazija». 608 р. [in Russian].
Rapp, Stephen H.Jr. (1999) Pre Christian History in the Georgian Shatberdi Codex. A Translation of the Initial Texts of Mok'c'evay K'art'lisay («The Conversion of Kartli»). Le Museon. № 112 (1-2). Р. 79-127. [in English].
Rung E.V. (2012) Tisafern I Gidarnidy v kontekste politicheskoj istoriji Ahemenidskoy derzhavy v V veke do n.e. Vestnik Drevnej Istorii (VDI). № 1. Р. 16-39. [in Russian].
Sarkissiyan G.Kh. (1966) Istorija I khronologija Armenii ellinisticheskogo perioda I Movses Khorenatsi. Avtoreferat dissertacii predstavlennoj na soiskanije uchenoy stepeni doktora istoricheskikh nauk. Akademija Nauk ASSR. Institut Istorii. Yerevan. 59 р. [in Russian].
Schmitt R. (1991) The Bisutun Inscriptions of Darius the Great. Old Persian Text. Corpus Inscriptionum Iranicarum. Vol. I. London. 85 p. [in English].
Schmitt Rüdiger (2009) Die altpersischen Inschriften der Achaimenides/ Editio minor mit deutscher Ubersetrung/ REICHERT VERLAG. Wiesbaden. 208 р. [in German]
Schmitt Rüdiger (2014) Wörterbuch der altpersischen Königsinschriften REICHERT VERLAG, Wiesbaden. 330 р. [in German].
Sebeos (1962/2006) (v knige: Episkop Sebeos. Istorija imperatora Irakla. Nikifor Vrienij. Istoricheskie zapiski (976-1087) – Ryazan: Aleksandrija. 400 s. (1-202/202-400). Podgotovleno po izdaniju SPb., 1862 g.; SPb., 1858). [in Russian].
Shahinyan L. (1993) Hayastany ev aragin Arshakuninery, Yerevan. «Luys». 415 edzh։ (Shahinyan L. (1993) Armenia and the first Arsacids, Yerevan, «Luys». 415 p. [in Armenian].
Strabon (1964/1994) Geografija. Perevod i kommentarij G.A. Stratanovskogo. Moscow. 944 р. [in Russian]
Tiratsyan G.A. (1956) Strana Kommagena i Armenija. Izvestija Akademii Nauk Armjanskoj SSR. Yerevan. № 3. Р. 69-74. [in Russian].
Tiratsyan G.A. (1959) Novonajdennaja nadpis' Artashesa I, carja Armenii. Vestnik Drevnej Istorii (VDI). № 1. Р. 88-90. [in Russian].
Tiratsyan G.A. (1980) Eshhe odna aramejskaja nadpis' Artashesa I, carja Armenii. Vestnik Drevnej Istorii (VDI). № 4. [in Russian].
Torshilov D.O. (1999) Antichnaja mifografija: mify i edinstvo dejstvija s prilozheniem argumentov Aristofana Vizantijskogo i «O rekah» Lzheplutarha. Izdatel'stvo «Aletejja». Saint Petersburg. 426 р. [in Russian].
Tsatryan V.A., Kobzar' R.S. (2021) K voprosu lokalizacii i etimologii Basoropedy v svete zavoevanij Artashesa I u midjan. Պատմություն եւ Մշակույտ (Istorija i Kul'tura=History and Culture). № 1. Р. 7-22. Yerevan (Yerevanskij gosudarstvennyj universitet). [in Russian].