Українська мова як засіб міжнаціонального спілкування в полімовному межиріччі Дністра і Дунаю: напрямки роботи лінгвістів

Анотація

У статті констатовано незадовільність стану реалізації мовного законодавства
в межиріччі Дністра і Дунаю та інших полілінгвальних регіонах України, обґрунтовано
необхідність комплексного (діалектологічного, соціолінгвістичного, дидактичного)
вивчення функціонування української мови в діалектній і літературній формах у ситуації
мовного контакту з метою збереження української мови в усіх наявних формах, а також
її розвитку, розширення її використання полімовними індивідами в різних сферах і
комунікативних ситуаціях, задля визначення ефективних заходів реалізації мовної
політики в полілінгвальних регіонах України, вдосконалення мовного законодавства
України. Досвід удержавлення української мови в таких регіонах, як межиріччя Дністра і
Дунаю потребує критичної оцінки, «роботи над помилками». Одним з найважливіших
показників реалізації державного статусу мови автор уважає функціонування її як
засобу міжетнічного спілкування в полілінгвальних регіонах різними етнічними /
субетнічними / мовними групами (зокрема й українцями). Вивчення і моніторинг вияву цієї
функції української мови необхідні як під час пошуку шляхів поліпшення мовної ситуації
(доведення її до стану відповідності до мовного законодавства), так і в подальшому – з
метою контролю стану удержавлення української мови.