Підготовка майбутніх фахівців сфери послуг до професійної комунікації у процесі вивчення іноземних мов
Анотація
У Стандартах вищої освіти підготовки фахівців сфери послуг (туризм, готельно-ресторанна справа) визначено, що професійна комунікація є важливою умовою для ефективного обслуговування споживачів і продуктивного функціонування цієї галузі економіки. Актуальність формування мовленнєвої компетентності здобувачів освіти пов’язана з тим, що їх професійна діяльність відноситься до типу «Людина-Людина» й ґрунтується на комунікації та взаємодії з іншими людьми. У статті на основі аналізу наукової літератури з’ясовано сутність понять «комунікація» і «професійна комунікація»; визначено особливості процесу професійної комунікації у сфері обслуговування; обґрунтовано методологічні підходи до підготовки майбутніх фахівців сфери послуг до професійної комунікації в процесі вивчення іноземної мови; виокремлено зміст, методи і форми відповідної підготовки. Професійна комунікація фахівців у сфері послуг регламентується правилами професійного етикету; на її ефективність впливають соціально-комунікативні уміння, рівень мовленнєвої компетентності; особистісні якості (здатність до порозуміння на основі толерантності, повага до чужої думки та ін.). Особливістю професійної діяльності фахівця сфери послуг є те, що вона здійснюється переважно в безпосередньому контакті зі споживачами і спрямована на з’ясування їхніх потреб і визначення шляхів їх задоволення; в процесі спілкування необхідно не тільки сприяти максимальному задоволенню потреб споживача, а й вміти створити відповідну психоемоційну атмосферу, підтримувати неформальну бесіду. У статті представлено досвід підготовки здобувачів освіти даних спеціальностей до професійної комунікації у процесі вивчення іноземної мови у Харківському національному економічному університеті ім. С. Кузнеця. Компетентнісна парадигма у навчанні іноземної мови реалізується завдяки запровадженню комунікативно-діяльнісного та культурологічного підходів, що дозволяє визначити цілі, зміст, відповідні методи і форми навчальної діяльності. Комунікативно-діяльнісний підхід дозволяє одночасно розвивати основні мовленнєві та соціально-комунікативні уміння, яких потребують фахівці сфери послуг у професійній діяльності. Kультурологічний підхід забезпечує засвоєння іноземної мови як невід’ємної частини іншої культури завдяки текстам професійної та міжкультурної тематики, діалогам і ситуаціям, що відтворюють реалії повсякденної та професійної комунікації. Застосування системи методів («мозковий штурм», рольові та ділові ігри, дискусії, диспути, презентації та ін.) забезпечує не тільки засвоєння навчальної інформації, набуття досвіду професійної комунікації, а й формування особистості фахівця, його соціально-комунікативних і професійно важливих якостей.
Посилання
Bezkorovaina L. V. (2018). Teoretychni i metodychni zasady profesiinoi pidhotovky maibutnikh fakhivtsiv z turyzmoznavstva u vyshchykh navchalnykh zakladakh: dys. … d-ra. ped. nauk [Theoretical and methodological principles of professional training of future specialists in tourism studies in higher educational institutions]. Zaporizkyi natsionalnyi universytet. Zaporizhzhia. 698 р. [in Ukrainian].
Chernii H. V. (2015). Formuvannia komunikatyvnykh umin maibutnikh bakalavriv turystychnoi sfery v protsesi fakhovoi pidhotovky: avtoref. dys. … kand. ped. nauk: 13.00.04 [Formation of communicative skills of future bachelors in the field of tourism in the process of professional training]. Khmelnytskyi natsionalnyi universytet. Khmelnytskyi. 20 р. [in Ukrainian].
Horlach V. V. (2019). Metodolohichni zasady formuvannia vmin kroskulturnoi komunikatsii u maibutnikh fakhivtsiv sfery obsluhovuvannia [Methodological principles of formation of cross-cultural communication skills in future service professionals]. Molodyi vchenyi [A young scientist]. № 12 (76). Р. 271-275. [in Ukrainian].
Inozemna mova (za profesiinym spriamuvanniam) [Elektronnyi resurs]: robocha prohrama navchalnoi dystsypliny dlia spetsialnosti 241 Hotelno-restoranna sprava. (2021). Ukl. L. V. Savytska, Halahan Ya. V., Kharkiv: Vyd. KhNEU im. S. Kuznetsia. [in Ukrainian]. URL: https://pns.hneu.edu.ua/pluginfile.php/585152/mod_resource/content/4/Inozemna%20mova%20%28za%20prof.%20spriam.%29_Savytska%20L.V_.pdf
Inozemna mova (za profesiinym spriamuvanniam) hotelno-restorannyi biznes [Elektronnyi resurs]: navchalnyi posibnyk [Foreign language (by professional direction) [Electronic resource]: work program of the educational discipline for the specialty 241 Hotel and restaurant business.] (2022). O. A. Drahan, Ya. V. Halahan. Kharkiv : KhNEU im. S. Kuznetsia. 129 р. (Ukr. mov., anhl. mov.) [in Ukrainian]. URL: https://pns.hneu.edu.ua/pluginfile.php/677397/mod_ resource/content/1/IMPS_Hotel _%20Drahan.pdf
Kolbina T.V. (2019). Formation of students communicative competence in universities of Ukraine: Cross-cultural aspect [Formation of students’ communicative competence in universities of Ukraine: Cross-cultural aspect]. Oleksenko O.O., Tsypina D.S., Yevdokimova-Lysohor L.A. Espacios. [in English]. URL: URL: https://www.scopus.com/record/display.uri?eid=2-s2.0-85073687402 &origin=resultslist
Korotkova L. I. (2020). Profesiina pidhotovka maibutnikh fakhivtsiv sfery posluh v umovakh osvitno-vyrobnychoho klastera: metodychni rekomendatsii [Professional training of future specialists in the field of services in the conditions of an educational-industrial cluster: methodological recommendations]. Zaporizhzhia: Prosvita. 156 р. [in Ukrainian].
Leontyev A. A. Psikhologiya obshcheniya: posob. dlya dop. obrazovaniya [Psychology of communication]. 2-e izd., ispr. i dop. M. : Smysl, 1997. 365 р. [in Russian].
Malakhov V. (2006). Etyka spilkuvannia: navch. posib. [Ethics of communication]. K. : Lybid. 400 р. [in Ukrainian].
Medynska S. I. (2020). Rozvytok ta otsiniuvannia soft skills pry formuvanni inshomovnoi kompetentnosti u zdobuvachiv vyshchoi osvity v haluzi turyzmu, hotelno-restorannoi spravy ta mizhnarodnoho biznesu [Development and assessment of soft skills in the formation of foreign language competence among students of higher education in the field of tourism, hotel and restaurant business and international business]. Visnyk universytetu imeni Alfreda Nobelia. Seriia «Pedahohichni nauky» [Bulletin of Alfred Nobel University. Series «Pedagogical Sciences»]. Dnipro: Universytet imeni Alfreda Nobelia. № 1 (19). Р. 219-223. [in Ukrainian].
Natsionalno-kulturnaya spetsifika rechevogo povedeniya: monogr. [National and cultural specifics of speech behavior]. Red. kollegiya: A. A. Leontyev, Yu. A. Sorokin, E. F. Tarasov. M. Nauka, 1977. 352 р. [in Russian].
Nikolaieva S. Yu. (2011). Metodyka formuvannia mizhkulturnoi inshomovnoi komunikatyvnoi kompetentsii: Kurs lektsii (skhemy i tablytsi) [The method of formation of intercultural foreign language communicative competence: Course of lectures (schemes and tables)]. Bihych O. B., Borysko N. F., Boretska H. E. ta in. / za red. S. Yu. Nikolaievoi. Kyiv: Lenvit. 338 р. [in Ukrainian].
Noveyshiy filosofskiy slovar [The latest philosophical dictionary]. 2-e izd., pererab. i dop. Minsk: Inter-presservis; Knizhnyy dom, 2001. 1280 р. [in Russian].
Radkevych V. O., Kravets S. H., Kozak A. R. (2020). Kliuchovi kompetentnosti (miaki navychky) maibutnikh fakhivtsiv industrii hostynnosti [ey competencies (soft skills) of future specialists in the hospitality industry]. Colloquium-journal: elektronne naukove vydannia [Colloquium-journal: electronic scientific publication]. № 15 (67). URL: https://colloquium-journal.org/wp-content/uploads/2022/05/ Colloquium-journal-2020-67-3.pdf[in Ukrainian].
Rudenko L. A. (2015). Formuvannia komunikatyvnoi kultury maibutnikh fakhivtsiv sfery obsluhovuvannia u profesiino-tekhnichnykh navchalnykh zakladakh: monohrafiia [Formation of communicative culture of future specialists in the field of service in vocational and technical educational institutions: monograph]. Lviv : Piramida. 342 р. [in Ukrainian].
Shevchuk S. S. (2018). Profesiina pidhotovka fakhivtsiv sfery obsluhovuvannia na zasadakh kompetentnisnoho pidkhodu [Professional training of service specialists based on the competence approach]. Imidzh suchasnoho pedahoha [The image of a modern teacher]. Poltava: POIPPO. № 5 (182). Р. 41-45. [in Ukrainian].
Sidorov V. I. (2019). Systema kroskulturnoi pidhotovky maibutnikh fakhivtsiv haluzi turyzmu: avtoref. dys. … doktora ped. nauk: 13.00.04 [The system of cross-cultural training of future specialists in the field of tourism]. Khmelnytskyi natsionalnyi universytet. Khmelnytskyi. 43 р. [in Ukrainian].
Standart vyshchoi osvity za spetsialnistiu 241 «Hotelno-restoranna sprava» dlia pershoho (bakalavrskoho) rivnia vid 04.03.2020 № 384 [Standard of higher education in specialty 241 «Hotel and restaurant business» for the first (bachelor) level dated 03.04.2020 No. 384]. [in Ukrainian]. URL: https://mon.gov.ua/storage/app/media/vishcha-osvita/zatverdzeni%20standarty /2020/03/241-Hotel-restor.sprava-bakalavr-VO.18.01.pdf
Standart vyshchoi osvity za spetsialnistiu 242 Turyzm dlia pershoho (bakalavrskoho) rivnia vid 04.10.2018 № 1068 [Standard of higher education in specialty 242 Tourism for the first (bachelor) level dated 04.10.2018 No. 1068.]. [in Ukrainian]. URL: https://mon.gov.ua/storage/app/media/vishcha-osvita/zatverdzeni%20standarty/12/21/242-Turizm-bakalavr.21.01.22.pdf
Vindiuk A.V. (2011). Profesiina pidhotovka maibutnikh fakhivtsiv z hotelno-kurortnoi spravy v umovakh stupenevoi osvity: teoriia ta metodyka: monohrafiia [Professional training of future specialists in the hotel and resort business in the conditions of graduate education: theory and methodology: monograph]. Zaporizhzhia: KPU. 340 р. [in Ukrainian].
Yevdokimova-Lysohor L. A. (2016). Sutnist, struktura, funktsii mizhkulturnoho dialohu fakhivtsia turystychnoi sfery [The essence, structure, functions of intercultural dialogue of a tourism specialist]. Pedahohichna osvita: teoriia i praktyka. Psykholohiia. Pedahohika: zb. nauk. pr. [Pedagogical education: theory and practice. Psychology. Pedagogy]. K.: Kyiv. un-t im. B. Hrinchenka. Р. 99-104. [in Ukrainian].
Zimnyaya I. A. (1978). Psikhologicheskie aspekty obucheniya govoreniyu na inostrannom yazyke [Psychological aspects of teaching speaking in foreign language]. M. : Prosveshchenie. 159 р. [in Russian].
