Українські південнобессарабські говірки в аспекті мовних контактів

Анотація

Статтю присвячено проблемі пошуку шляхів вивчення, ефективних дослідницьких
процедур, а також перспектив, евристичного потенціалу дослідження українських
південнобессарабських говірок інтерферентного ареалу межиріччя Дністра і Дунаю крізь
призму мовних контактів. Зокрема, схарактеризовано полілінгвізм як типове мовне
явище, висвітлено позитивні (взаємозбагачення мов внаслідок їхньої гармонійної
взаємодії) й негативні (руйнування мовної і діалектної ідентичності, витворення
редуктивних говірок, суржикізацію, піджинізацію тощо) наслідки мовного
контактування в регіоні; питання про запозичення та шляхи їхньої появи в контактних
мовах ареалу як результат багатовекторної мовної взаємодії в умовах полілінгвізму;
проаналізовано евристичний потенціал вивчення мовних контактів як чинника розвитку
українських говірок, зокрема переселенського типу, що побутують у полілінгвальних
ареалах.
Автори доходять висновків, що мовні контакти, їхнє значення для розвитку мов,
діалектів у лінгвістичних працях системно недооцінені. А в таких регіонах, як Південна
Бессарабія вони потребують систематизованого цілеспрямованого вивчення.
Дослідження українських південнобессарабських говірок у світлі мовних контактів має
безліч аспектів, а відтак – перспектив наукового опрацювання та практичної реалізації
результатів таких розвідок, актуальних для життя сучасної України.