Трагічне минуле, але щаслива сучасність: Закарпаття в фокусі радянських туристичних путівників

  • Павло Леньо Ужгородський національний університет
Ключові слова: Закарпаття, радянська влада, місця пам’яті, конструювання минулого, міфологеми, образи

Анотація

Туристичні путівники – це цікавий вид джерела для дослідника історичної політики радянської влади. Окрім інформації практичного характеру вони містять максимально концентрований вияв офіційних історичних та ідеологічних наративів, які презентувалися в популярній та доступній формі, що була зрозуміла більшості вітчизняних чи іноземних громадян. У статті, на основі кількох десятків різних тематичних путівників, розглянуті способи візуального та текстового конструювання радянського варіанту історії Закарпаття. Характерною особливістю путівників був тенденційний підбір та маніпуляція історичними фактами, а також їх ексклюзивістський характер, який ігнорував мультикультурний розвиток дорадянського Закарпаття. Головними тезами історичної частини путівників є міфологеми про: споконвічну приналежність Закарпаття до слов’янської території, входження білих хорватів (предків закарпатців) до складу давньоруської держави, прихід ворогів-іноземців, які загнали місцеве населення в тисячолітнє іго, столітні надії та прагнення закарпатців до возз’єднання у «Великій родині» з українцями і нарешті успішне возз’єднання завдяки героїчному подвигу радянських воїнів-визволителів. Історична інформація путівників доповнювалася візуальною частиною. Остання була сформована таким чином, щоб читач та потенційний турист опинявся у звичній для всіх радянських громадян системі символів, знаків та кольорів і топонімів. Загалом путівники сприяли формуванню колективної радянської ідентичності, формували враження про спільний ідеологічний та історичний простір єдиної країни.

Посилання

Burma D.Y. Voynov L.M. (1978). Horshkov A.N. Mukachevo. Putevodytel' [Mukachevo. Guidebook]. Uzhhorod: «Karpaty». [in Russian].
Chasto Petro Yvanovych. (1976). Uzsgorod – Lvov [Uzhhorod – Lvov]. Uzhhorod : Vydavnytstvo Karpaty. [in Hungarian].
Chendey Ivan. (1966). Znayomtes' – Tyachiv, Rakhiv, Yasynya. Fotoocherk [Meet Tyachiv, Rakhiv, Yasynia. A photo essay]. Uzhhorod: «Karpaty». [in Ukrainian].
Dysa Kateryna Leonidivna. (2016). Obraz modernoho mista u putivnykakh po Kyyevu mezhi ХІХ-ХХ st. [The Image of the Modern City in Kyiv Guidebooks of the Turn of the Nineteenth and Twentieth Centuries]. Zhyvuchy v modernomu misti : Kyiv kintsya ХІХ – seredyny ХХ stolit' [Living in a modern city : Kyiv in the late nineteenth and mid-twentieth centuries]. P. 82-95. [in Ukrainian].
Hafyyak N.Y. Krasyy R.P. (1980). Na Hoverlu. Putevodytel' [On Hoverla. Guidebook]. Uzhhorod : «Karpaty». [in Russian].
Halyapyn V. Shcherbakov S. (1962). Turysty v Karpatakh. Putevodytel' [Tourists in the Carpathians. Guidebook]. Uzhhorod: Zakarpatskoe knyzhno-hazetnoe yzdatel'stvo. [in Russian].
Kokhan M.I. (1979). Mizhhir’ya. Putivnyk ukrayins'koyu ta rosiys'koyu movamy [Mizhhirya. Guidebook in Ukrainian and Russian]. Uzhhorod: «Karpaty». [in Ukrainian].
Holyk R. (2015). Mizh rozvahoyu, naukoyu ta ideolohiyeyu: mandrivnytstvo y istorychne krayeznavstvo v radyans'kiy ta postradyans'kiy Halychyni [Between entertainment, science and ideology: travel and historical local history in Soviet and post-Soviet Galicia]. Narodoznavchi zoshyty [Ethnographic notebooks]. № 2 (122). P. 296-305. [in Ukrainian].
Kraplina L.O. (2010). Evolyutsiya obrazu Kyyeva v krayeznavchiy ta turystychniy literaturi (druha polovyna ХІХ – pochatok ХХІ st.): avtoref. dys. … kand. kul'turolohiyi: spets. 26.00.01 «Teoriya y istoriya kul'tury» [Evolution of the image of Kyiv in local history and tourist literature (second half of the XIX - early XXI century): PhD thesis ... Candidate of Cultural Studies: specialty 26.00.01 “Theory and History of Culture]. Kyiv. 18 p. [in Ukrainian].
Kushnir B.H. Uhlyay A.I. (1990). Uzhhorod. Narys-putivnyk [Uzhhorod. Essay-guide]. Uzhhorod : Vyd-vo «Karpaty». [in Ukrainian].
Leno Pavlo. (2018). Zmina mis'koyi toponimiky Zakarpats'koyi Ukrayiny v period intehratsiyi krayu do skladu Ukrayins'koyi RSR (lystopad 1944 – sichen' 1946 rr.) [Changes in the urban toponymy of Transcarpathian Ukraine during the period of integration of the region into the Ukrainian SSR (November 1944 - January 1946)]. Visnyk KhNU im. V.N.Karazina. – Seriya «Istoriya Ukrayiny. Ukrayinoznavstvo : istorychni ta filosofs'ki nauky» [V. N. Karazin Kharkiv National University Bulletin - Series “History of Ukraine. Ukrainian Studies: Historical and Philosophical Sciences”]. Vyp. 26. P. 118-124. [in Ukrainian].
Leno Pavlo. (2023). Anatomiya kul'tu Heroya Radyans'koho Soyuzu Oleksy Borkanyuka [Anatomy of the Cult of the Hero of the Soviet Union Oleksa Borkaniuk]. Transformovanyy sotsium: povsyakdenne zhyttya naselennya zakhidnykh zemel' Ukrayiny u pershi pislyavoyenni roky (1944–1953) [Transformed Society: Everyday Life of the Population of the Western Lands of Ukraine in the First Postwar Years (1944-1953)]. Riga, Latvia: “Baltija Publishing”. P. 299-315. [in Ukrainian].
Makar Jurij. (1980). Čop. Průvodce [Chop. Guidebook]. Uzhorod. Nakladatelstvi Karpaty. [in Czech].
Moldavchuk V.S. Hafyyak N.Y. (1983). Rakhov. Putevodytel' [Rakhov. Guidebook]. Uzhhorod : «Karpaty». [in Russian].
Moskva-Chop. Putevodytel' (1962). [Moscow-Chop. Guidebook]. Moskva: Vsesoyuznoe yzdatel'sko-polyhrafycheskoe ob'edynenyya mynysterstva putey soobshchenyya. [in Russian].
Movna M. (2013). Putivnyky L'vovom (druha polovyna ХІХ – pochatok ХХІ stolit'): istoryko-bibliohrafichne doslidzhennya [Lviv Guidebooks (second half of the nineteenth - early twenty-first centuries): a historical and bibliographic study]. L'viv: L'vivs'ka natsional'na naukova biblioteka Ukrayiny im. V. Stefanyka. [in Ukrainian].
Na Blyznytsyu (1973). [To Bliznytsia]. Uzhhorod: «Karpaty». [in Ukrainian].
Oplestilova Hana, Babka Lukas. (2014). The lost world of Subcarpathian Rus’ in the photographs of Rudolf Hulka (1887-1961). Prague: National Library of the Czech Republic – Slavonic Libraary. [in English].
Pamyatnyky ystoryy y kul'tury Ukraynskoy SSR (1987). [Monuments of History and Culture of the Ukrainian SSR]. Kyev: Naukova dumka. [in Russian].
Putivnyk po zakarpats'kiy oblasniy kartynniy halereyi (1958). [Guide to the Transcarpathian Regional Art Gallery]. Uzhhorod : Zakarpats'ke oblasne vydavnytstvo. [in Ukrainian].
Rishko M.V. (1974) Khust [Khust. Guidebook]. Uzhhorod : «Karpaty». [in Ukrainian].
Savchuk Nadiya. (2017). Spetsializovani vydannya u putivnykovomu dyskursi Kyyeva kintsya XIX – pochatku XX st. [Specialized publications in the guidebook discourse of Kyiv in the late nineteenth and early twentieth centuries]. Krayeznavstvo [Local history]. № 3-4. P. 84-92. [in Ukrainian].
Shandor Fedir. (2010). Turyzm [Tourism]. Zakarpattya 1919-2009 rokiv: istoriya, polityka, kul'tura (red. M.Vehesha) [Tourism. Transcarpathia 1919-2009: History, Politics, Culture (ed. M. Vegesh)]. Uzhhorod: Vydavnytstvo «Lira». P. 69-72. [in Ukrainian].
Sova P.P. (1970). Nevytskoe. Putevodytel' [Nevytskoe. Guidebook]. Uzhhorod: «Karpaty». [in Russian].
Sova Petr. (1937). Proshloe Uzhhoroda [The past of Uzhhorod]. Uzhhorod: Typohrafiya «Shkol'noy pomoshchy». [in Russian].
Sovetskoe Zakarpat'e. Putevodytel'-spravochnyk (1983). [Soviet Transcarpathia. Guidebook-reference book]. Uzhhorod: «Karpaty». [in Russian].
Sovetskoe Zakarpat'e. Spravochnyk-putevodytel' (1971). [Soviet Transcarpathia. Reference guide]. Uzhhorod: Yzd-vo «Karpaty». [in Russian].
Sukhan Yu. (1973). Svalyava. Putivnyk ukrayins'koyu ta rosiys'koyu movamy [Guide in Ukrainian and Russian]. Uzhhorod : «Karpaty». [in Ukrainian and Russian].
Sukhan Yu. (1964). Znayomtes' – Svalyava! Get acquainted with Svaliava. Uzhhorod : zakarpats'ke oblasne knyzhkovo-hazetne vydavnytstvo. [in Ukrainian].
Torokhtyn M.D. Denysyuk V.H. (1975). Zdravnytsy Karpat. Putevodytel' spravochnyk [Health resorts of the Carpathians. Guidebook]. Uzhhorod : «Karpaty». [in Russian].
Uzhhorod. Putevodytel' (1978). [Uzhhorod. Guidebook]. Uzhhorod : Yzd-vo «Karpaty». [in Russian]. [in Russian].
Uzhhorods'kyy muzey ateyizmu. Putivnyk ukrayins'koyu ta rosiys'koyu movamy (1979). [Uzhhorod Museum of Atheism. Guide in Ukrainian and Russian]. Uzhhorod : «Karpaty». [in Ukrainian].
Varvarynets M.V. (1984). Dorohy krasnykh sledopytov : putevodytel' po marshrutam ekspedytsyy «Moya Rodyna – SSSR» v Zakarpatskoy oblasty Ukranskoy SSR [Roads of the Red Pathfinders: a guide to the routes of the expedition “My Motherland - the USSR” in the Transcarpathian region of the Ukrainian SSR]. Uzhhorod : «Karpaty». [in Russian].
Ystomyn V.S. (1982). Uzhhorod – Moskva (puteshestvye na avtomobyle). Foto-putevodytel' [Uzhhorod – Moscow (traveling by car). Photo guide]. Moskva: «Planeta». [in Russian].
Zakarpatskyy kraevedcheskyy muzey. Putevodytel'. (1972). [Transcarpathian Museum of Local Lore. Guidebook]. Uzhhorod: «Karpaty». [in Russian].
Zakarpats'kyy muzey narodnoyi arkhitektury i pobutu. Putivnyk (1986). [Transcarpathian Museum of Folk Architecture and Life. Guidebook]. Uzhhorod. [in Ukrainian].
Zapletal Florian. (2016). Mista i sela Zakarpattya [Cities and villages of Transcarpathia]. Uzhhorod-Praha : Vydavnytsvo Oleksandry Harkushi. 2016. [in Ukrainian].
Опубліковано
2024-12-18
Як цитувати
Павло Леньо. (2024). Трагічне минуле, але щаслива сучасність: Закарпаття в фокусі радянських туристичних путівників. Науковий вісник Ізмаїльського державного гуманітарного університету, (67), С. 158-168. вилучено із http://visnyk.idgu.edu.ua/index.php/nv/article/view/914