Перейменування вулиць як інструмент політики пам’яті: сучасні методи дослідження
Анотація
Процеси перейменування вулиць в Україні потребують ретельної професійної оцінки, особливо з огляду на їхнє значення як інструменту політики пам’яті. Насамперед потрібно проаналізувати динаміку змін вуличної номенклатури, регіональну специфіку перейменувань і відображення в нових назвах суспільних цінностей, ідеалів та переконань. Це сприятиме формуванню обґрунтованих і виважених рішень під час подальшої реномінації вулиць, урахуванню попередніх помилок топонімічної політики і засобів їх подолання. Водночас відповідні наукові дослідження мають використовувати сучасну методологію, яка б спиралася на досягнення цифрової гуманітаристики. Стаття характеризує наукові розвідки, присвячені вивченню перейменувань вулиць європейських міст, в яких дослідники застосовували сучасний методологічний інструментарій. Наукова новизна роботи полягає у спробі автора вперше запропонувати досвід міждисциплінарних досліджень для покращення методології вивчення вуличних перейменувань та актуалізації ролі цифрової історії як нового напряму в історичній науці. Порівняльний аналіз зарубіжних та вітчизняних наукових праць і проєктів, які впроваджують підхід критичної топонімії та застосовують сучасні цифрові інструменти, дав змогу запропонувати методологічний підхід до вивчення істориками процесів перейменування урбанонімів. Зокрема, автор підкреслив важливість застосування цифрових інструментів для кількісного аналізу масиву даних, та їх типологізації і кластеризації, а також геоінформаційних систем для формування просторового уявлення міської вуличної номенклатури й прихованих історичних шарів міського простору.
Посилання
Azaryahu, M. (1996). The Power of Commemorative Street Names. Environment and Planning D: Society and Space. Vol. 14(3). P. 311–330. [in English]. DOI: https://doi.org/10.1068/d140311
Bancilhon, M., Constantinides, M., Bogucka, E. P., Aiello, L. M., Quercia, D. (2021). Streetonomics: Quantifying culture using street names. PLOS ONE. Vol. 16(6). e0252869. [in English]. DOI: https://doi.org/10.1371/journal.pone.0252869
Buchstaller, I., Fabiszak, M., Alvanides, S., Brzezińska, A. W., Dobkiewicz, P. (2024). Commemorative city-texts: Spatio-temporal patterns in street names in Leipzig, East Germany and Poznań, Poland. Language in Society. Vol. 53(2). P. 291–320. [in English]. DOI: https://doi.org/10.1017/S0047404523000040
Demska, O. (2024). Linhvistychnyi landshaft mista u stani viiny [Linguistic landscape of the city in wartime]. Mova: klasychne — moderne — postmoderne [Language: Classical — Modern — Postmodern]. № 10. P. 5–18. [in Ukrainian]. DOI: https://doi.org/10.18523/lcmp2522-9281.2024.10.5-18
Demska, O. M. (2019). Street Name as a Cultural Code. In Development Trends of Philological Sciences. Liha-Pres. P. 20–38. [in English]. DOI: https://doi.org/10.36059/978-966-397-127-8/20-38
Dolynska, M. (2019). Dekilʹka suchasnykh pohliadiv v Ukraini na problemy urbanonimiky (domodernyi period) [Some contemporary views in Ukraine on the problem of urbanonymy (pre-modern period)]. Visnyk Kharkivsʹkoho natsionalʹnoho universytetu imeni V. N. Karazina. Seriia «Istoriia Ukrainy. Ukrainoznavstvo: istorychni ta filosofsʹki nauky» [Bulletin of V. N. Karazin Kharkiv National University. Series "History of Ukraine. Ukrainian Studies: Historical and Philosophical Sciences"]. № 29. P. 57–66. [in Ukrainian]. DOI: https://doi.org/10.26565/2227-6505-2019-29-05
Drozdzewski, D. (2014). Using history in the streetscape to affirm geopolitics of memory. Political Geography. Vol. 42. P. 66–78. DOI: https://doi.org/10.1016/j.polgeo.2014.06.004 [in English].
Kuzina, K. (2017). Radianska toponimika mist yak sposib perepysuvannia istorychnoi pamiati (na prykladi Vinnytsi 1920–30-kh rr.) [Soviet city toponymy as a way of rewriting historical memory (on the example of Vinnytsia in the 1920s–30s)]. Istorychni i politolohichni doslidzhennia [Historical and Political Studies]. № 1. P. 40–50. [in Ukrainian].
Lenʹo, P. (2018). Zmina miskoï toponimiky Zakarpatsʹkoi Ukrainy v period intehratsiï kraiu do skladu Ukraïnsʹkoi RSR (lystopad 1944 – sichenʹ 1946 rokiv) [Change in urban toponymy of Transcarpathian Ukraine during the integration of the region into the Ukrainian SSR (November 1944 – January 1946)]. Visnyk KhNU imeni V. N. Karazina. Seriia «Istoriia Ukrainy. Ukrainoznavstvo: istorychni ta filosofsʹki nauky» [Bulletin of V. N. Karazin Kharkiv National University. Series "History of Ukraine. Ukrainian Studies: Historical and Philosophical Sciences"]. № 26. P. 118–124. [in Ukrainian].
Light, D., Nicolae, I., Suditu, B. (2002). Toponymy and the Communist City: Street Names in Bucharest, 1948–1965. GeoJournal. Vol. 56(2). P. 135–144. [in English]. DOI: https://doi.org/10.1023/A:1022469601470
Males, L. (2014). Symvolichni zminy v prostori mista v sotsiolʹno-kulʹturnykh kontekstakh XX st. [Symbolic changes in the urban space in socio-cultural contexts of the 20th century]. Hrani [Edges]. № 113(9). P. 117–122. [in Ukrainian].
Pavlenko, I. (2020). Desovetization and decommunization of the Ukrainian urbanimicon (On the material of Zaporizhzhia place names). Ideology and Politics Journal. № 1(15). P. 188–192. [in English]. DOI: https://doi.org/10.36169/2227-6068.2020.01.00009
Rose-Redwood, R., Alderman, D., Azaryahu, M. (2018). The Urban Streetscape as Political Cosmos. In The Political Life of Urban Streetscapes: Naming, Politics, and Place. Taylor & Francis Group. P. 1–24. [in English].
Rusu, M. S. (2019). Shifting urban namescapes: street name politics and toponymic change in a Romanian(ised) city. Journal of Historical Geography. Vol. 65. P. 48–58. [in English]. DOI: https://doi.org/10.1016/j.jhg.2019.07.001
Stiperski, Z., Lorber, L., Heršak, E., Ptaček, P., Górka, Z., Kołoś, A., Lončar, J., Faričić, J., Miličević, M., Vujaković, A., Hruška, A. (2011). Identity through Urban Nomenclature: Eight Central European Cities. Geografisk Tidsskrift-Danish Journal of Geography. Vol. 111(2). P. 181–194. [in English]. DOI: https://doi.org/10.1080/00167223.2011.10669532
Takhtaulova, M. (2016). Klasyfikatsiia adresnykh urbanonimiv radiansʹkoho Kharkova za dzherelamy nominatsii [Classification of address urbanonyms of Soviet Kharkiv based on sources of nomination]. Naukovi pratsi istorychnoho fakultetu Zaporizʹkoho natsionalʹnoho universytetu [Scientific Works of the Faculty of History of Zaporizhzhia National University]. № 45(1). P. 237–241. [in Ukrainian].
Tucci, M., Ronza, R. W., Giordano, A. (2011). Fragments from many pasts: layering the toponymic tapestry of Milan. Journal of Historical Geography. [in English]. DOI: https://doi.org/10.1016/j.jhg.2011.02.001
Vira, O. (2020). Heneza ta funktsionuvannia nazv vulyts u seredniovichnomu Lvovi [Genesis and functioning of street names in medieval Lviv]. Misto: istoriia, kultura, suspilstvo [City: History, Culture, Society]. № 10(3). P. 41–51. [in Ukrainian]. DOI: https://doi.org/10.15407/mics2020.10.041
